1 00:00:06,006 --> 00:00:08,090 Okej, vad händer härnäst? Ah! Historiepapper. 2 00:00:08,175 --> 00:00:10,302 Jag ska hjälpa dig med det senare. 3 00:00:10,385 --> 00:00:12,387 Spanskt projekt. Fick du förlängning? 4 00:00:14,473 --> 00:00:16,058 -Förlåt, vad? - Åh, pojke. 5 00:00:16,140 --> 00:00:18,644 Spooner, du måste hjälpa honom med sitt spanska projekt. 6 00:00:18,727 --> 00:00:21,021 Du har också en statistikfinal på måndag. 7 00:00:21,104 --> 00:00:22,314 -JD. -Svintuttar. 8 00:00:22,397 --> 00:00:23,899 -Fy fan, bror. -JD kommer att hjälpa dig 9 00:00:23,982 --> 00:00:25,359 med din statistik final. 10 00:00:25,442 --> 00:00:28,403 Okej. Jag måste komma igång. Bara fortsätt jobba. 11 00:00:28,487 --> 00:00:29,821 -Tack, Rooster. -Vi ses, grg. 12 00:00:29,905 --> 00:00:31,698 - Vi ses. -Jag tror på dig! 13 00:00:32,616 --> 00:00:34,451 - Vill killar ta en gräspaus? -Långt före dig. 14 00:00:37,162 --> 00:00:38,705 Hej, pojkar. 15 00:00:38,789 --> 00:00:40,332 -Tack för att du hjälpte Tommy. -Hej. 16 00:00:40,415 --> 00:00:42,209 Sätt dig nu och gå tillbaka till jobbet, 17 00:00:42,292 --> 00:00:43,669 annars kommer jag att döda dig. 18 00:00:43,752 --> 00:00:46,046 -Mamma! -Tommy var en bebis på 14 kilo. 19 00:00:46,129 --> 00:00:48,715 Han slet upp mig från slidan till ändtarmen. 20 00:00:50,217 --> 00:00:52,302 Och jag gick inte igenom allt det där att få ut honom. 21 00:00:52,386 --> 00:00:53,929 -Ja, frun. -Ja, ja. 22 00:00:54,012 --> 00:00:55,556 Stor. Älskar dig, Peanut. 23 00:00:55,639 --> 00:00:56,640 Älskar dig. 24 00:00:58,058 --> 00:00:59,101 Vad fan var det? 25 00:00:59,184 --> 00:01:01,019 Har du verkligen slitit sönder hennes slida? 26 00:01:01,103 --> 00:01:02,104 Håll käften. 27 00:01:03,105 --> 00:01:05,315 Okej, killar, jag vet att vi hade det ett bildspel idag, 28 00:01:05,399 --> 00:01:08,235 men det är verkligen svårt att lära ut när du pysslar så. 29 00:01:08,318 --> 00:01:10,821 Jag är inte ansvarig för vad händer när lamporna släcks. 30 00:01:10,904 --> 00:01:12,698 Det tror jag att du är, George. 31 00:01:12,781 --> 00:01:14,783 -Säker. Senare, kärlek. -Hej! 32 00:01:14,866 --> 00:01:15,993 Hej! 33 00:01:16,076 --> 00:01:17,536 Är du redo att må bättre? 34 00:01:17,619 --> 00:01:19,913 -Fan rätt, det är jag. - Okej. 35 00:01:19,997 --> 00:01:22,791 Det här är dag ett av mig få tillbaka mitt liv. 36 00:01:23,417 --> 00:01:24,918 Cyklarna är ganska långt borta. 37 00:01:25,002 --> 00:01:26,920 Jag tror att du kanske har det sätta på det lite för tidigt. 38 00:01:27,004 --> 00:01:28,088 Jag bryr mig inte. 39 00:01:29,089 --> 00:01:31,049 Du borde ta på dig din också, så jag känner mig inte dum. 40 00:01:33,634 --> 00:01:35,262 -Låt oss rulla. -Låt oss göra det. 41 00:01:36,972 --> 00:01:39,015 -Hej, hur mår du? -Hej, vad händer? 42 00:01:39,098 --> 00:01:40,475 Woo-hoo! 43 00:01:41,977 --> 00:01:43,937 Oj! 44 00:01:46,857 --> 00:01:49,109 Okej, jag måste berätta en sak. 45 00:01:50,110 --> 00:01:52,112 Det har varit ett riktigt svårt beslut, 46 00:01:52,195 --> 00:01:55,157 men jag tackar nej till jobbet erbjudande från Biotecha. 47 00:01:56,074 --> 00:01:57,868 Jag stannar här med Archie istället. 48 00:01:59,161 --> 00:02:01,455 Åh. Jag måste bearbeta det. 49 00:02:01,538 --> 00:02:03,123 Sa hon till dig? 50 00:02:03,206 --> 00:02:05,459 Är det inte det dummaste du någonsin hört hela ditt liv? 51 00:02:05,542 --> 00:02:07,377 Jag bearbetar. 52 00:02:07,461 --> 00:02:08,753 Okej. 53 00:02:08,836 --> 00:02:11,298 Bearbeta bort, Walter. åh! 54 00:02:11,381 --> 00:02:14,092 Måste säga att jag älskar våra nya västar. 55 00:02:14,176 --> 00:02:17,387 Jag menar, sportkläder i gummi har alltid verkligen passat mig. 56 00:02:17,471 --> 00:02:18,305 Jag är redo. 57 00:02:19,222 --> 00:02:20,223 Nu kör vi, ja! 58 00:02:21,975 --> 00:02:25,646 Jag stöttar dig. Du bör göra vad som är rätt för dig. 59 00:02:26,730 --> 00:02:28,982 -Tack. -Inga. För fan? 60 00:02:29,066 --> 00:02:30,734 Slappna av, jag är inte klar. 61 00:02:30,817 --> 00:02:33,362 Du måste bara se till 62 00:02:33,445 --> 00:02:37,156 Archie gör samma åtagande gentemot dig som du gör till honom. Har du det? 63 00:02:37,240 --> 00:02:38,825 -Okej. -Eller så dödar jag honom. 64 00:02:38,909 --> 00:02:40,077 Som jag skulle göra. 65 00:02:44,915 --> 00:02:48,877 Jävla Ryssland och Stalin. 66 00:02:48,960 --> 00:02:51,797 jävla jävla fan. 67 00:02:52,631 --> 00:02:53,465 Hej, Archie. 68 00:02:53,548 --> 00:02:54,966 -Är det här en bra tid? -Mm-hmm. 69 00:02:55,050 --> 00:02:56,426 Alltid en bra tid! Ja, jag faktiskt... 70 00:02:56,510 --> 00:02:58,136 Jag skulle kunna göra med en paus. Jag måste flytta i alla fall. 71 00:02:58,220 --> 00:03:00,681 Måste få blodet att flöda, eller hur? 72 00:03:00,764 --> 00:03:03,517 Måste ha en shimmy shake. En shimmy-shimmy shake. Vill du vara med? 73 00:03:03,600 --> 00:03:05,227 Nej, jag mår bra. 74 00:03:05,977 --> 00:03:07,479 Du har ställt in lektioner de senaste två dagarna. 75 00:03:07,562 --> 00:03:10,107 Förlåt, nej. Ja, det gjorde jag. Jag var tvungen att avbryta på grund av en bokdeadline. 76 00:03:10,190 --> 00:03:12,359 Och jag har bara varit med om det 77 00:03:12,442 --> 00:03:15,612 i 36 timmar i sträck, så, röra igenom. 78 00:03:16,446 --> 00:03:18,156 Du har någonsin haft en av dessa Celsius-drycker? 79 00:03:18,865 --> 00:03:20,325 En av mina elever fick mig på det, 80 00:03:20,409 --> 00:03:23,078 och det påminner mig lite kokain faktiskt. 81 00:03:23,161 --> 00:03:24,621 Känslan du får av kokain, 82 00:03:24,704 --> 00:03:26,498 men inte det mörka skrämmande del av kokain. 83 00:03:26,581 --> 00:03:28,375 Mer än lite när, du vet, du... Det är roligt, 84 00:03:28,458 --> 00:03:30,127 och du träffar folk, men... 85 00:03:30,210 --> 00:03:32,129 Men nej, jag kan inte riktigt tror att de låter barn dricka det. 86 00:03:32,212 --> 00:03:34,089 Det är inte bra för dig. Kan inte vara det. 87 00:03:34,172 --> 00:03:36,049 -Jag tror inte det är det. -Gud, mitt hjärta är-- 88 00:03:36,133 --> 00:03:38,552 Det slår så fort, det är... 89 00:03:40,137 --> 00:03:42,139 -Hör du det? -Mm-mm. 90 00:03:45,809 --> 00:03:49,521 Jag ska gå. Avboka inte fler lektioner. 91 00:03:49,603 --> 00:03:51,398 Det är som en jävla nattklubb här inne, vet du vad jag menar? 92 00:03:51,481 --> 00:03:52,858 Mm-hmm. 93 00:03:53,817 --> 00:03:55,485 Lycka till med boken. 94 00:04:26,850 --> 00:04:27,809 Hur mår du? 95 00:04:27,893 --> 00:04:28,894 Åh, för helvete. 96 00:04:29,853 --> 00:04:31,438 Där är han. 97 00:04:31,521 --> 00:04:33,648 Så, vad händer? 98 00:04:33,732 --> 00:04:36,860 Jag berättade för killarna i laget att jag skulle komma för att träffa dig, 99 00:04:36,943 --> 00:04:38,403 och alla saknar dig verkligen. 100 00:04:38,487 --> 00:04:40,238 -Skitsnack. - Det gör de. 101 00:04:40,322 --> 00:04:42,073 Kommer du ihåg när du kissade på isen? 102 00:04:42,157 --> 00:04:44,075 -Jag önskar att jag kunde. -Du kan fortfarande se det. 103 00:04:44,159 --> 00:04:46,620 Varje gång de åker över den, Jag ser dem le lite. 104 00:04:46,703 --> 00:04:48,622 Det är värdefullt. 105 00:04:48,705 --> 00:04:50,624 Tack för att du delar med dig av det. 106 00:04:50,707 --> 00:04:53,168 Så, hur går rehaben? 107 00:04:53,251 --> 00:04:54,669 Ja, ganska bra. 108 00:04:54,753 --> 00:04:56,171 Cristle var till stor hjälp. 109 00:04:56,254 --> 00:04:57,672 Hon fann mig en fantastisk plats. 110 00:04:57,756 --> 00:04:59,341 -Det är jättebra. -Ja. 111 00:04:59,424 --> 00:05:03,303 Tillbringar större delen av min tid nu i gruppterapi eller spela blackjack online. 112 00:05:03,386 --> 00:05:06,848 Sedan jag blev nykter, spelvärlden har verkligen öppnat sig för mig. 113 00:05:06,932 --> 00:05:08,433 -Silverfoder. -Ja, det låter kul. 114 00:05:08,517 --> 00:05:10,185 Ja, bra människor. 115 00:05:10,268 --> 00:05:12,646 Titta, Greg lämnar oss om några dagar. 116 00:05:12,729 --> 00:05:14,689 -Det stämmer. -Och vi ville se 117 00:05:14,773 --> 00:05:18,360 om du skulle kunna återuppta coachningen efter jullovet. 118 00:05:18,443 --> 00:05:22,239 Ah, mitt program är åtta veckor, du vet, så det borde jag nog se igenom. 119 00:05:22,322 --> 00:05:23,949 -Mm-hmm. Mm-hmm. -Ja. 120 00:05:24,032 --> 00:05:27,077 Men å andra sidan är jag ingen fitta. 121 00:05:27,160 --> 00:05:29,204 Och jag har den här demonen inom mig som skriker, 122 00:05:29,287 --> 00:05:31,039 "Fan, ja. Rock and roll!" 123 00:05:31,122 --> 00:05:33,457 Låt oss kanske inte lyssna på demonen. 124 00:05:33,542 --> 00:05:34,960 Jag tycker inte att du borde lyssna på demonen. 125 00:05:35,043 --> 00:05:37,420 Jag ska bara prata med Walt, så får vi se 126 00:05:37,504 --> 00:05:40,382 om vi kan få någon att täcka åt dig tills du är redo. 127 00:05:41,466 --> 00:05:42,884 Ja tack. 128 00:05:42,968 --> 00:05:44,094 -Jag ska gå. -Okej, vi ses. 129 00:05:44,177 --> 00:05:45,345 -Ja. Tack. - Okej. 130 00:05:48,598 --> 00:05:50,933 Jag slår vad om 50 spänn när hon kommer till toppen av trappan, 131 00:05:51,017 --> 00:05:52,727 hon ändrar sig och kommer tillbaka hit. 132 00:05:52,811 --> 00:05:54,813 Vet du vad? Jag tycker inte att du borde 133 00:05:54,896 --> 00:05:56,773 ersätta alkohol med spel. 134 00:05:56,857 --> 00:05:57,941 Åh, herregud, vad är du, min mamma? 135 00:05:58,024 --> 00:05:59,234 -Inga. -Är du min mamma? 136 00:05:59,317 --> 00:06:00,443 Kommer du att cinch dina bröst i bältet? 137 00:06:00,902 --> 00:06:01,862 Jag ska gå. 138 00:06:01,945 --> 00:06:03,196 -Kom igen. - Okej. 139 00:06:03,280 --> 00:06:04,823 Åh, herregud. 140 00:06:04,906 --> 00:06:06,616 Hur är det, lillebror? 141 00:06:06,700 --> 00:06:08,827 Jag undersöker en artikel om andra världskriget. 142 00:06:08,910 --> 00:06:11,246 Vet du vem som suger? Tyskland. 143 00:06:11,329 --> 00:06:12,956 Du borde skriva ner det. 144 00:06:13,707 --> 00:06:16,001 Fick precis ett sms från din mamma. Hon sa ni 145 00:06:16,084 --> 00:06:17,752 ska du äta middag imorgon kväll? 146 00:06:17,836 --> 00:06:19,880 Tja, hon är i Boston. Jag tänkte att det kunde vara trevligt 147 00:06:19,963 --> 00:06:22,007 om hon kom och berättade att män inte spelar någon roll 148 00:06:22,090 --> 00:06:24,426 -och jag är svag. -Låter kul. 149 00:06:25,260 --> 00:06:26,386 Vad har vi? 150 00:06:26,469 --> 00:06:29,556 Battle of Midway syftar på där striden ägde rum. 151 00:06:29,639 --> 00:06:31,600 Det är inte halvvägs i kriget. 152 00:06:31,683 --> 00:06:33,643 -Det är förvirrande. -Nej, det är det inte. 153 00:06:33,727 --> 00:06:35,520 Jag såg Archie idag. 154 00:06:35,604 --> 00:06:37,689 -Ah. -Bara att leva sitt liv. 155 00:06:37,772 --> 00:06:39,816 Men det slår fortfarande vinden ur mig. 156 00:06:39,900 --> 00:06:41,902 -Jag är så trött på mig själv. - Slå inte upp dig själv. 157 00:06:41,985 --> 00:06:44,362 Jag tror att du kommer att göra det komma över det här snabbare än jag gjorde. 158 00:06:44,446 --> 00:06:46,573 Ja, men att få tillbaka mitt liv behöver vara mer 159 00:06:46,656 --> 00:06:48,116 än bara cykelturer, eller hur? 160 00:06:48,199 --> 00:06:49,451 Åh, jag har en Adderall, om du vill. 161 00:06:49,534 --> 00:06:50,911 -Inga. -Kanske! 162 00:06:50,994 --> 00:06:53,622 Eller, det är Dylans tenure track-program. 163 00:06:53,705 --> 00:06:55,206 Det här är mitt campus också. Jag hör hemma här. 164 00:06:55,290 --> 00:06:57,000 -Du är en bra lärare. -Det är jag. 165 00:06:57,082 --> 00:06:58,293 -Ja. -Och du vet varför? 166 00:06:58,376 --> 00:07:00,253 - Gör det inte. -Jag ska säga det. 167 00:07:00,337 --> 00:07:02,297 -Snälla gör inte det. -Japp. Du är en rockstjärna. 168 00:07:02,380 --> 00:07:04,424 -Där är den. -Hon hatar när jag säger det 169 00:07:04,507 --> 00:07:05,926 och jag säger det hela tiden. 170 00:07:06,009 --> 00:07:08,011 Vet du vad? Skruva på den. Jag är en rockstjärna. 171 00:07:08,094 --> 00:07:09,220 -Du är en rockstjärna. -Vet du vad mer? 172 00:07:09,304 --> 00:07:10,513 Jag är sjukt smart. 173 00:07:10,597 --> 00:07:12,015 Du är grymt smart. 174 00:07:12,098 --> 00:07:14,351 Ser du? Jag kan vara rolig när jag vill. 175 00:07:14,434 --> 00:07:16,186 Jag vill bara inte ofta. 176 00:07:16,269 --> 00:07:19,189 Plus, jag är liksom, tjej-next-door het, eller hur? 177 00:07:19,272 --> 00:07:20,565 Tja, titta inte på mig. Fråga honom. 178 00:07:20,649 --> 00:07:23,026 Du är mest vacker tjej i världen. 179 00:07:23,109 --> 00:07:25,445 Ser du vad jag jobbar med här? Du svarar mig. 180 00:07:26,363 --> 00:07:27,364 Bra, jag... 181 00:07:28,573 --> 00:07:30,575 Tja, jag kanske har sett en lista som du stod på 182 00:07:30,659 --> 00:07:32,159 av Ludlows hetaste lärare. 183 00:07:32,243 --> 00:07:34,329 -Vilket nummer var jag? -Fyra. 184 00:07:35,205 --> 00:07:37,040 -Wow! -Jaha, topp fem. 185 00:07:37,123 --> 00:07:39,084 -Okej! Ja, ja! -Jaha, topp fem. 186 00:07:39,167 --> 00:07:41,503 Bom, fyra! Trevlig! 187 00:07:41,586 --> 00:07:42,587 Wow. 188 00:07:44,422 --> 00:07:47,634 god morgon! God morgon. 189 00:07:47,717 --> 00:07:49,594 Jag är säker på att ni alla led genom en lång natt 190 00:07:49,678 --> 00:07:53,390 med sista-sekund-uppdraget Jag skänkte dig, men... 191 00:07:53,473 --> 00:07:55,850 En del av att vara på mitt nivå 400-seminarium 192 00:07:55,933 --> 00:07:58,478 är totalt och fullständigt engagemang 193 00:07:58,561 --> 00:08:01,231 till världshistoriens majestät. 194 00:08:01,314 --> 00:08:04,776 Med det i åtanke, vad tyckte du om min bok? 195 00:08:04,859 --> 00:08:07,612 Jag kom bara igenom de första 600 sidorna. 196 00:08:07,696 --> 00:08:09,239 Det är okej, Ruben. Låt oss bara hoppas att jag inte gör det 197 00:08:09,322 --> 00:08:10,407 visa samma brist på uthållighet 198 00:08:10,490 --> 00:08:12,242 när det kommer till betyg din slutuppsats. 199 00:08:12,325 --> 00:08:13,493 Låt oss hoppas att jag kommer till slutet av det. 200 00:08:13,576 --> 00:08:15,328 Kom igen, jag vill ha lite feedback. 201 00:08:15,412 --> 00:08:17,038 Dra inte dina slag. 202 00:08:17,122 --> 00:08:18,581 Vad har du? Vad har du? 203 00:08:18,665 --> 00:08:22,293 Tja, jag vet att det är facklitteratur, men skrivandet känns nästan poetiskt. 204 00:08:22,377 --> 00:08:23,920 Påminner mig om Pushkin. 205 00:08:24,004 --> 00:08:26,589 Vet du, det är precis det vad jag skulle, Pushkin. 206 00:08:26,673 --> 00:08:28,717 -Tack, Eli. Mycket bra. - Som sagt, 207 00:08:28,800 --> 00:08:31,386 det kan gynnas från några kloka trimningar. 208 00:08:31,469 --> 00:08:33,263 Mm, ja, du vet... 209 00:08:33,346 --> 00:08:35,597 Jag skulle hävda att att längden är berättigad 210 00:08:35,682 --> 00:08:37,933 -för en bok av denna kaliber. -Kanske bara inte så lång. 211 00:08:38,018 --> 00:08:40,352 Åh, se vem det är igen! 212 00:08:40,437 --> 00:08:42,063 Någon gillar ljudet av sin egen röst. 213 00:08:42,147 --> 00:08:43,690 Vet du vad, inte-- Ge mig bara tillbaka dem. 214 00:08:43,773 --> 00:08:45,358 Jag har redan lämnat in den till min redaktör i alla fall, så... 215 00:08:45,442 --> 00:08:47,235 Om du redan lämnat in den, varför fick du oss att läsa den? 216 00:08:48,028 --> 00:08:51,364 För jag misstog dig helt klart, för andra intellekt. 217 00:08:51,448 --> 00:08:53,241 Men oroa dig inte för det. Världen kommer alltid att behöva 218 00:08:53,324 --> 00:08:55,285 extra ordningsvakter och DJ:s. 219 00:08:55,368 --> 00:08:56,995 Nu, gå ut. Fortsätta. 220 00:08:57,078 --> 00:08:58,329 Men lektionen har precis börjat. 221 00:08:58,413 --> 00:08:59,956 Fortsätt, hejdå! 222 00:09:06,087 --> 00:09:07,714 Vad förväntar jag mig av ett gäng barn 223 00:09:07,797 --> 00:09:10,133 med prefrontala cortex som inte ens är utvecklade än? 224 00:09:10,216 --> 00:09:12,385 Prefrontal cortex påverkar endast impulskontroll 225 00:09:12,469 --> 00:09:14,054 och beslutsfattande, inte kritiskt tänkande. 226 00:09:14,137 --> 00:09:15,764 Det visste jag. 227 00:09:16,765 --> 00:09:19,350 Jag vet att det är komplimanger är som bränsle för dig, 228 00:09:19,434 --> 00:09:20,769 men verkligen briljanta människor 229 00:09:20,852 --> 00:09:22,312 behöver inte berättas att de är lysande. 230 00:09:23,480 --> 00:09:24,814 Ja, hur vet de då? 231 00:09:27,650 --> 00:09:29,277 Osäkerhet ser inte bra ut för mig. 232 00:09:29,360 --> 00:09:31,529 Jag ska bara borsta bort det, Jag ska bara... 233 00:09:31,613 --> 00:09:33,198 -Jag tar den här sidan. -Har du lite där? 234 00:09:33,281 --> 00:09:34,574 Där är han. 235 00:09:35,825 --> 00:09:38,411 Saker och ting är bra i alla fall. Och någon berättade för mig 236 00:09:38,495 --> 00:09:41,706 att denna plats är ledig nästa termin. 237 00:09:41,790 --> 00:09:43,833 Skåda. Vårt nya hem. 238 00:09:45,126 --> 00:09:46,211 "Vår"? 239 00:09:46,294 --> 00:09:48,129 Vi ska ha barn, Bug. 240 00:09:48,213 --> 00:09:50,423 Ganska säker på att Robin kommer att göra det vill bo med sin mamma. 241 00:09:51,257 --> 00:09:52,926 Jag hatar fortfarande "Robin". 242 00:09:55,678 --> 00:09:56,805 Vem bor där nu? 243 00:09:56,888 --> 00:09:59,682 Bara någon som badar hela stället i bra vibbar. 244 00:10:10,110 --> 00:10:12,278 Du vet, Greg, jag var bara med chefen för förvaltarna, 245 00:10:12,362 --> 00:10:14,614 och den där rackaren älskar sin e-cykel. 246 00:10:14,697 --> 00:10:18,118 Tyvärr splittrades han varje ben i hans högra hand. 247 00:10:18,201 --> 00:10:19,702 Jag kan inte höra dig. Du måste vänta 248 00:10:19,786 --> 00:10:22,122 tills jag är i rummet innan du börjar prata. 249 00:10:22,205 --> 00:10:23,623 Fair nog. 250 00:10:23,706 --> 00:10:26,334 Hur bröt han sin hand? ramlade han? 251 00:10:26,417 --> 00:10:27,752 Så kan du höra mig? 252 00:10:27,836 --> 00:10:31,840 Du fick mig. Du har en väldigt hög röst, och vi behöver aldrig vara i samma rum. 253 00:10:32,549 --> 00:10:34,259 Tyvärr, när jag pratade med Graham 254 00:10:34,342 --> 00:10:37,387 om att hitta ännu en interim hockey coach... 255 00:10:38,263 --> 00:10:40,056 han sa att hela hockeyprogrammet 256 00:10:40,140 --> 00:10:41,474 was "trimmable fat." 257 00:10:41,558 --> 00:10:43,101 No, he can't-- Come on. 258 00:10:43,184 --> 00:10:45,311 Pojkarna har jobbat så hårt, this would kill 'em. 259 00:10:46,396 --> 00:10:47,856 Åh, vet du vad? We're getting better. 260 00:10:47,939 --> 00:10:50,567 Du borde ha Graham kom till matchen imorgon kväll. 261 00:10:50,650 --> 00:10:52,277 We're playing Pruitt. Jag tror att vi kan ge dem 262 00:10:52,360 --> 00:10:54,070 -a run for their money. -Let's hope so. 263 00:10:54,154 --> 00:10:57,490 Jag försökte imponera på honom that every decision 264 00:10:57,574 --> 00:10:59,909 doesn't have to be based om budgetfrågor, 265 00:10:59,993 --> 00:11:01,953 och han skrattade så att han knäckte en tand. 266 00:11:02,036 --> 00:11:03,580 Låter som en väldigt skör man. 267 00:11:03,663 --> 00:11:05,748 -Han är 80, Greg. - Inte säker på att det betyder tänder 268 00:11:05,832 --> 00:11:07,917 borde falla ut när du skrattar. 269 00:11:08,001 --> 00:11:09,919 Förlåt, Dylan, men du sa det vem som helst som lyssnar 270 00:11:10,003 --> 00:11:12,380 om din idé att snabba upp unga professorer för tjänstgöring, 271 00:11:12,463 --> 00:11:14,883 - så det var ditt misstag. -Jag gillar den här energin. 272 00:11:14,966 --> 00:11:17,385 -Jag är proaktiv nu. -Gyckel. 273 00:11:17,468 --> 00:11:20,430 -Men jag fick klass. -Inte för två minuter. 274 00:11:20,513 --> 00:11:22,473 Ja, men igår kväll föll jag i en tequila 275 00:11:22,557 --> 00:11:25,310 och soldater som överraskar sina barn på Instagram rabbit hole, 276 00:11:25,393 --> 00:11:27,103 så jag måste ta reda på det vad jag lär ut idag. 277 00:11:27,187 --> 00:11:29,355 Jag ska vara så snabb. Behaga? 278 00:11:30,690 --> 00:11:32,692 -Okej, slå mig. -Okej, puh. 279 00:11:32,775 --> 00:11:35,236 Vi har för närvarande bara en konsthistorisk professor 280 00:11:35,320 --> 00:11:36,696 med tjänstgöring här på Ludlow, 281 00:11:36,779 --> 00:11:39,657 och den enda klassen han undervisar kallas Nakenbilder. 282 00:11:39,741 --> 00:11:40,992 Ingen är ens säker på att det är en konstklass. 283 00:11:41,075 --> 00:11:42,285 Ja, jag måste kolla upp det. 284 00:11:42,368 --> 00:11:45,288 Jag har redan haft två artiklar publicerad i oktobertidningen. 285 00:11:45,371 --> 00:11:48,415 Jag har haft kommunikation med en curator på ICA Boston 286 00:11:48,499 --> 00:11:52,921 som kan ta med mer samtida stycken till Cabot Museum, och jag är en bra lärare. 287 00:11:53,004 --> 00:11:54,172 Så, vad tycker du? 288 00:11:55,381 --> 00:11:57,175 Jag tycker att du är en perfekt kandidat för tjänstgöring. 289 00:11:58,760 --> 00:12:01,012 Fem år? Hur är det snabbspårning? 290 00:12:01,095 --> 00:12:04,432 För det brukar ta längre tid. Varför skulle du regna på hennes parad? 291 00:12:04,515 --> 00:12:06,434 Ignorera honom. Jag är så stolt över dig. 292 00:12:06,517 --> 00:12:07,810 -Tack, mamma. -Du är välkommen. 293 00:12:07,894 --> 00:12:09,145 Du har alltid varit så bra på att säga 294 00:12:09,229 --> 00:12:10,438 såna saker för mig. 295 00:12:10,521 --> 00:12:11,814 Jag är så ledsen att din pappa inte är det. 296 00:12:11,898 --> 00:12:13,775 Okej, det är roligt. 297 00:12:13,858 --> 00:12:14,692 Han älskar dig, 298 00:12:14,776 --> 00:12:16,569 -han vet bara inte hur han ska visa det. -Okej. 299 00:12:16,653 --> 00:12:18,571 -Jag hatar det, jag hatar när du gör det här. -Du förstår det va? 300 00:12:18,655 --> 00:12:20,198 Jag ska gå på hockeyträning, och ni 301 00:12:20,281 --> 00:12:22,450 -ha kul att vara idioter. -"Ha kul att vara idioter." 302 00:12:22,533 --> 00:12:24,327 -Vresig. -Jag älskar dig, 303 00:12:24,410 --> 00:12:26,871 och jag kommer alltid att göra det, även om ni är elaka människor. 304 00:12:29,958 --> 00:12:31,125 Så hur mår han? 305 00:12:31,209 --> 00:12:32,377 Faktiskt riktigt bra. 306 00:12:32,460 --> 00:12:33,711 -Ja? -Ja. 307 00:12:33,795 --> 00:12:36,339 Han tog den bilden av dig ner, tack och lov. 308 00:12:36,422 --> 00:12:37,548 -Vad? -Ja. 309 00:12:37,632 --> 00:12:39,592 -Wow. -Jag vet. 310 00:12:39,676 --> 00:12:41,803 Wow, okej! 311 00:12:41,886 --> 00:12:43,471 -Mamma, gör inte det. -Gör du inte vad? 312 00:12:43,554 --> 00:12:46,307 Kom igen. Han kommer äntligen över dig. 313 00:12:46,391 --> 00:12:47,433 Åh, älskling. 314 00:12:47,517 --> 00:12:48,851 Nej, nej. Mm-mm. 315 00:12:48,935 --> 00:12:52,063 Han kommer inte över mig, för det gör ingen någonsin. 316 00:12:53,439 --> 00:12:55,441 Jag skrattar inte. 317 00:12:55,525 --> 00:12:57,777 Åh, kan en kvinna inte bara vilja ha sin exman 318 00:12:57,860 --> 00:13:00,321 att sorgligt dyrka henne för resten av sitt liv? 319 00:13:00,405 --> 00:13:02,699 -Jesus, mamma. -Det är fel, eller hur? 320 00:13:02,782 --> 00:13:04,075 -Jag ska jobba. -Okej. 321 00:13:04,158 --> 00:13:05,952 Det är inte okej, inte hälsosamt? 322 00:13:06,035 --> 00:13:07,745 -Mamma. - Jobbar på det, mm-hmm. 323 00:13:07,829 --> 00:13:08,788 Dålig tjej. 324 00:13:10,790 --> 00:13:13,835 Okej, hitta ditt centrum. Vem har du? Vem har du? 325 00:13:13,918 --> 00:13:15,420 Ta en chans, DJ. 326 00:13:15,503 --> 00:13:16,838 Ta det! 327 00:13:16,921 --> 00:13:19,382 Åh, ja! Åh-ho-ho! 328 00:13:20,466 --> 00:13:23,386 Tror du på mirakel?! 329 00:13:23,469 --> 00:13:26,014 Trevlig. Okej. Ta in den. 330 00:13:26,097 --> 00:13:27,890 Bra jobbat. 331 00:13:27,974 --> 00:13:30,435 Jag vill inte ha någon av er att oroa sig för Brad. 332 00:13:30,518 --> 00:13:32,020 Jag vet att det var mycket blod, 333 00:13:32,103 --> 00:13:33,688 men det visar sig att han inte fick en smäll. 334 00:13:33,771 --> 00:13:36,107 Det är bara något som händer när han blir orolig. 335 00:13:36,190 --> 00:13:38,151 -Brad, är du bra? -Ja. 336 00:13:38,234 --> 00:13:40,695 Så imorgon har vi Pruitt, och de är bra, 337 00:13:40,778 --> 00:13:42,613 men jag känner mig säker. Hur känner ni? 338 00:13:43,197 --> 00:13:44,032 Rädd. 339 00:13:44,115 --> 00:13:45,366 Det finns ingen anledning att vara rädd. 340 00:13:45,450 --> 00:13:46,951 Jag fick mina framtänder slogs ut senast. 341 00:13:47,869 --> 00:13:49,620 -Det här är faner. -Tja, de goda nyheterna, Lucas, 342 00:13:49,704 --> 00:13:50,913 är att de ser fantastiska ut. 343 00:13:50,997 --> 00:13:53,207 Okej, Pruitt är ett fantastiskt team. 344 00:13:53,290 --> 00:13:56,753 De är snabbare än vi är. De är definitivt större än vad vi är. 345 00:13:56,836 --> 00:13:58,963 De har den siffran 49. 346 00:13:59,047 --> 00:14:01,549 Stor, tjock mustasch på den där killen. 347 00:14:01,632 --> 00:14:04,093 Spelar nog bara hockey på natten 348 00:14:04,177 --> 00:14:06,679 att släppa all denna våldsamma vrede som han bygger upp 349 00:14:06,763 --> 00:14:08,890 under dagen arbetar på hamnen. 350 00:14:12,560 --> 00:14:16,939 Och nu är det en riktigt dålig tid för att jag skulle ha tappat mina tankar. 351 00:14:17,023 --> 00:14:19,525 Jag vet att jag inte säger det här mycket, men jag älskar er... 352 00:14:19,609 --> 00:14:23,613 Vem bryr sig?! Bebis dem inte! Du är deras tränare, inte deras barnskötare! 353 00:14:23,696 --> 00:14:26,199 Donnie, det här är en stängd praxis. 354 00:14:26,282 --> 00:14:28,034 Inte för mig. Jag har ett märke. 355 00:14:31,079 --> 00:14:33,706 På bio. Jag har ett märke på bio. 356 00:14:33,790 --> 00:14:36,834 Jag gick igår kväll för 15-årsjubileet 357 00:14:36,918 --> 00:14:38,169 av We Bought a Zoo. 358 00:14:38,252 --> 00:14:40,797 -Det såg jag aldrig. -Herregud, det förändrade mitt liv! 359 00:14:40,880 --> 00:14:43,591 Visste du att du bara kan köpa en djurpark? 360 00:14:43,674 --> 00:14:46,094 -Okej. -Den är baserad på en sann historia. 361 00:14:46,177 --> 00:14:48,930 -Känner du Matt Damon? -Åh, jag älskar honom. 362 00:14:49,013 --> 00:14:50,973 Han exploderar utanför skärmen. 363 00:14:51,057 --> 00:14:53,267 Dessutom kommer du inte att tro djuren de fick i den. 364 00:14:53,351 --> 00:14:56,062 -Ja, jag ska kolla upp det. -Du kommer att tacka mig. 365 00:14:56,145 --> 00:14:58,856 Men när det gäller dessa killar, de har inte en chans i helvetet 366 00:14:58,940 --> 00:15:02,568 om de inte slutar agera som ett gäng små tjejer! 367 00:15:02,652 --> 00:15:04,654 -Tack, Donnie. -Ja. 368 00:15:04,737 --> 00:15:07,949 Du vet, jag trodde aldrig att jag skulle säga det här, men jag håller med officer Donnie. 369 00:15:08,032 --> 00:15:09,617 Du kommer inte att vinna det här spelet 370 00:15:09,700 --> 00:15:13,121 om du inte slutar agera som ett gäng små flickor. 371 00:15:13,204 --> 00:15:17,417 Okej, till att börja med var jag inte den första att kalla dem "små flickor". 372 00:15:17,500 --> 00:15:19,127 Det var en lokal polis 373 00:15:19,210 --> 00:15:23,798 som jag hade ett samtal med om en obskyr Matt Damon-film. 374 00:15:23,881 --> 00:15:25,633 Älskade det. De köper en djurpark. 375 00:15:25,716 --> 00:15:29,637 Okej, det är aldrig okej att likställa det kvinnliga könet med svaghet. 376 00:15:29,720 --> 00:15:32,140 Jag håller helt med. Det jag försöker säga är, 377 00:15:32,223 --> 00:15:35,810 om du tar små flickor, typ fyra eller fem år gammal, 378 00:15:35,893 --> 00:15:38,646 och lägg dem på isen med ett college-hockeylag för män, 379 00:15:38,729 --> 00:15:40,356 de kommer att dödas. 380 00:15:40,440 --> 00:15:43,860 Och jag menar inte att de kommer att förlora. Jag menar, de kommer faktiskt att dö. 381 00:15:43,943 --> 00:15:46,320 Åh! Det är min redaktör, Brenda. Jag måste ta det här. 382 00:15:47,488 --> 00:15:49,449 -Vad, Brenda? -Åh, berätta för Brenda 383 00:15:49,532 --> 00:15:51,242 att vi alla tycker att du är värst. 384 00:15:51,325 --> 00:15:52,994 Jag förväntade mig inte att höra från dig så snart. 385 00:15:53,077 --> 00:15:56,122 Inte som min boks 180 sidor av en kille som heter Rooster 386 00:15:56,205 --> 00:15:58,165 skjuta människor i ansiktet och otukt. 387 00:15:59,040 --> 00:16:01,002 Det är andra saker som händer. 388 00:16:01,085 --> 00:16:03,421 Så kom igen, nålar. Vad tycker du? 389 00:16:04,672 --> 00:16:06,340 Det är... 390 00:16:06,424 --> 00:16:07,550 Det är... 391 00:16:07,633 --> 00:16:08,801 det är fantastiskt. 392 00:16:10,094 --> 00:16:11,012 Lysande. 393 00:16:11,804 --> 00:16:16,434 Jag kunde lika gärna ha sagt, "Lek inte som små pojkar." 394 00:16:16,517 --> 00:16:18,478 Jag kommer att sakna det här, Greg. 395 00:16:18,561 --> 00:16:19,979 Jag kommer att sakna det också. 396 00:16:20,062 --> 00:16:21,731 Vad menar du, kommer du inte att publicera det? 397 00:16:21,814 --> 00:16:23,983 Du kan inte ta det beslutet efter att bara ha läst några kapitel. 398 00:16:28,404 --> 00:16:29,655 Mm-hmm. 399 00:16:29,739 --> 00:16:31,949 Nåväl, någon här älskade det så mycket 400 00:16:32,033 --> 00:16:34,243 som de faktiskt läser 600 sidor igår kväll, så... 401 00:16:36,537 --> 00:16:37,622 Ja. 402 00:16:37,705 --> 00:16:38,831 Säker. 403 00:16:39,832 --> 00:16:43,628 Jag blir bara så kittlad av nyheterna. Jag måste ringa tillbaka. 404 00:16:43,711 --> 00:16:46,130 Åh, det här är Brenda. Ja. 405 00:16:46,214 --> 00:16:47,423 Hejdå! 406 00:16:48,382 --> 00:16:49,759 Och? 407 00:16:50,760 --> 00:16:51,761 -Hon älskade det. -Åh! 408 00:16:51,844 --> 00:16:52,845 -Självklart gjorde hon det. -Ja! 409 00:16:52,929 --> 00:16:53,930 -Ja, kom igen! -Kom igen! 410 00:16:54,013 --> 00:16:55,932 -Okej! -Ge mig en kram. åh! 411 00:16:56,015 --> 00:16:57,558 Ja. 412 00:16:57,642 --> 00:17:00,311 Wow. Du är författare till en bok. 413 00:17:00,394 --> 00:17:01,979 Naturligtvis kunde jag inte ha förutsett det. 414 00:17:02,063 --> 00:17:05,191 Din mamma kom förbi att se mig i morse. 415 00:17:05,273 --> 00:17:09,153 Kan du berätta för henne att det var härligt att se henne? 416 00:17:09,237 --> 00:17:10,363 Ja, det gör jag säkert. 417 00:17:10,445 --> 00:17:12,198 Skulle du vilja ha mig för att få det att låta mer uppriktigt? 418 00:17:12,281 --> 00:17:13,824 Jag skulle uppskatta det. 419 00:17:13,907 --> 00:17:16,577 Nu har jag läst över Dylans rekommendationer. 420 00:17:16,661 --> 00:17:18,704 Istället för att vänta fem år, 421 00:17:18,788 --> 00:17:21,707 hur skulle du känna dig börjar tjänstgöring... 422 00:17:21,790 --> 00:17:22,625 i ett? 423 00:17:23,626 --> 00:17:24,752 Är du seriös? 424 00:17:24,835 --> 00:17:26,462 Jag är alltid seriös. 425 00:17:26,546 --> 00:17:29,382 Tack, sir. Du kommer inte ångra det. 426 00:17:29,465 --> 00:17:31,217 Jag tror på dig. 427 00:17:35,596 --> 00:17:36,597 Hej, Cristle. 428 00:17:38,015 --> 00:17:39,642 När min mamma var här, 429 00:17:39,725 --> 00:17:41,852 kom min anställning överhuvudtaget upp? 430 00:17:43,271 --> 00:17:48,442 Tja, om jag sa ja, skulle det göra dig glad eller ledsen? 431 00:17:49,360 --> 00:17:50,695 Glad. 432 00:17:50,778 --> 00:17:52,863 Gud, Graham, om du ska åka på den där saken, 433 00:17:52,947 --> 00:17:54,532 du måste lova att vara säkrare. 434 00:17:54,615 --> 00:17:58,244 Jag är ledsen, om jag är på en sådan cykel, Jag ska göra hopp. 435 00:17:59,328 --> 00:18:00,663 Låt oss prata om mig en sekund. 436 00:18:00,746 --> 00:18:03,249 Jag funderar på att börja mitt nästa kapitel. 437 00:18:03,332 --> 00:18:05,376 -Och mitt namn är på den här byggnaden. -Mamma? 438 00:18:05,459 --> 00:18:06,711 Ja, hej! 439 00:18:06,794 --> 00:18:08,588 När du är klar, får jag ha ett ord med dig? 440 00:18:08,671 --> 00:18:10,214 Säker. 441 00:18:13,009 --> 00:18:15,094 Det låter lika illavarslande för dig som det gjorde med mig? 442 00:18:16,178 --> 00:18:18,055 Okej, pojkar, sätt dig. 443 00:18:19,181 --> 00:18:20,182 Lyssna upp. 444 00:18:20,266 --> 00:18:22,184 Innan vi går ut och slår Pruitt... 445 00:18:23,311 --> 00:18:26,480 Japp, jag sa det, "slog Pruitt." Tänkte att det kunde vara trevligt 446 00:18:26,564 --> 00:18:28,691 för att du ska höra några ord från en gammal vän. 447 00:18:28,774 --> 00:18:30,776 Pojkar! 448 00:18:30,860 --> 00:18:34,405 Bom, hej! Okej! 449 00:18:34,488 --> 00:18:36,032 Okej, där kör vi! 450 00:18:36,115 --> 00:18:38,576 Åh, man. 451 00:18:38,659 --> 00:18:40,786 De har alla vuxit upp så mycket. 452 00:18:41,996 --> 00:18:44,540 Greg berättade för mig är lite nere på er själva. 453 00:18:44,624 --> 00:18:46,626 Och jag antar att jag bara ville säga, 454 00:18:46,709 --> 00:18:49,545 om jag kan ta min skithög av ett liv och vänd på det, 455 00:18:49,629 --> 00:18:51,672 Jag vet att du kan gå ut dit 456 00:18:51,756 --> 00:18:53,591 -och sparka Pruitts rumpa! -Det stämmer! 457 00:18:53,674 --> 00:18:55,468 Ja! 458 00:18:55,551 --> 00:18:56,636 Du kan sparka A. 459 00:18:56,719 --> 00:18:58,179 Så jag vill att du går ut dit idag... 460 00:18:58,262 --> 00:19:00,598 Åh, håll ut, håll ut, Greg. Det här är faktiskt en bra chans 461 00:19:00,681 --> 00:19:02,475 -för att göra något gott. -Mm... 462 00:19:02,558 --> 00:19:04,477 -Du behöver inte-- -Ja, Lucas? Lucas. 463 00:19:04,560 --> 00:19:06,187 Ja. Kom ihåg när du berättade för mig 464 00:19:06,270 --> 00:19:08,522 att din ADD medicin hade slutat arbeta i ett par månader? 465 00:19:08,606 --> 00:19:10,524 -Ja. - Det gjorde det. 466 00:19:10,608 --> 00:19:13,986 Jag malde upp dem och frustade dem varje morgon för att komma upp ur sängen. 467 00:19:14,070 --> 00:19:15,446 Vad var det för piller jag tog? 468 00:19:15,529 --> 00:19:18,240 Det var bara tabletter jag använder att rengöra mitt akvarium. 469 00:19:18,324 --> 00:19:20,159 -Och de dog, så... -Okej, bra. 470 00:19:20,242 --> 00:19:21,452 -Tack, tränare. -Ja. 471 00:19:21,535 --> 00:19:22,620 -Uppskattar det. -Nej, jag har mer. 472 00:19:22,703 --> 00:19:24,205 -Nej, nej, nej. -Sam! 473 00:19:24,288 --> 00:19:26,499 -Kommer du ihåg när din cykel blev stulen? -Ja. 474 00:19:26,582 --> 00:19:28,668 Jag sa att DJ hade varit tittat på det i ett par veckor, 475 00:19:28,751 --> 00:19:30,670 och som han pratade om vilken fantastisk känsla 476 00:19:30,753 --> 00:19:32,254 det skulle vara att stjäla från en kär vän? 477 00:19:32,338 --> 00:19:34,340 Det var jag. Jag tog den. 478 00:19:34,423 --> 00:19:36,717 Och jag bytte det mot en singel sexpack JuneShine, 479 00:19:36,801 --> 00:19:38,427 -vad fan det är. -Okej. 480 00:19:38,511 --> 00:19:41,097 Killar, du vet, det kommer att bli det en riktigt hälsosam upplevelse 481 00:19:41,180 --> 00:19:43,557 -för att du ska återuppliva den vänskapen. -Vad han sa, okej? 482 00:19:43,641 --> 00:19:46,060 Och ärligt talat, om någon saknar något, 483 00:19:46,143 --> 00:19:48,187 Jag tog så mycket grejer Jag kommer inte riktigt ihåg. 484 00:19:48,270 --> 00:19:49,855 Som det här halsbandet. 485 00:19:49,939 --> 00:19:52,400 Det här var för trevligt för att sälja. 486 00:19:52,483 --> 00:19:53,818 Titta på det. Det är riktigt guld. 487 00:19:53,901 --> 00:19:55,361 -Det är riktigt trevligt. -Okej, vem har vi? 488 00:19:55,444 --> 00:19:56,529 Neal! Verkligen? 489 00:19:56,612 --> 00:19:57,697 -Det är ett kors. - Okej. 490 00:19:57,780 --> 00:19:58,864 Jag lät sätta dig som jude. 491 00:19:58,948 --> 00:20:00,366 Okej. Brad. 492 00:20:00,449 --> 00:20:02,326 Hej, du är den enda killen Jag kom igenom för. 493 00:20:02,410 --> 00:20:03,911 Kom ihåg den studenten dejtade du? 494 00:20:03,994 --> 00:20:05,538 Hon tappade dig liksom en säck varm potatis? 495 00:20:05,621 --> 00:20:07,248 Tja, det är för Jag slog henne, vet du? 496 00:20:07,331 --> 00:20:08,749 -Åh. -Och hon hade problem. 497 00:20:08,833 --> 00:20:11,377 Så, du är välkommen. Okej, killar. 498 00:20:11,460 --> 00:20:12,878 Gå och hämta dem. Spela hårt! 499 00:20:12,962 --> 00:20:14,130 -Whoo! -Tack, tränare. 500 00:20:14,213 --> 00:20:15,339 Du har det! 501 00:20:19,218 --> 00:20:21,262 Okej, låt oss gå ut och ha lite kul. 502 00:20:29,019 --> 00:20:31,272 Okej. Bra energi. 503 00:20:34,817 --> 00:20:35,943 Attaway, Bobby! 504 00:20:37,611 --> 00:20:38,863 Heliga makrill! 505 00:20:43,200 --> 00:20:45,077 Låt oss gå! Kom igen! 506 00:20:45,161 --> 00:20:47,246 Okej, okej, okej. 507 00:20:47,329 --> 00:20:50,207 -Bra fysiskt spel. -Kom igen! Ja! 508 00:20:54,128 --> 00:20:55,796 Han är bara en pojke. 509 00:21:00,968 --> 00:21:02,470 Stopp. Det är över. 510 00:21:03,512 --> 00:21:05,806 Fy fan, ja! Få honom att blöda! 511 00:21:09,560 --> 00:21:10,561 åh! 512 00:21:13,022 --> 00:21:14,523 Är hans arm bruten?! 513 00:21:14,899 --> 00:21:15,941 Är hans arm bruten? 514 00:21:18,402 --> 00:21:19,612 -Ja! -Bli knullad! 515 00:21:23,324 --> 00:21:24,325 Gå, DJ! 516 00:21:28,746 --> 00:21:30,915 Ja! 517 00:21:30,998 --> 00:21:31,832 Ja! 518 00:21:36,462 --> 00:21:38,088 Okej, pojkar! 519 00:21:40,049 --> 00:21:40,883 Ludlow! 520 00:21:40,966 --> 00:21:44,470 Det här är det bästa jävla spelet någonsin. 521 00:21:44,553 --> 00:21:47,848 Det var min son! Min son gjorde mål. 522 00:21:47,932 --> 00:21:50,768 Hej, räck upp handen om din son gjorde mål. 523 00:21:52,686 --> 00:21:56,148 Varför skulle du sticka näsan in i den här tjänstgöringsgrejen? 524 00:21:56,232 --> 00:21:58,567 Du vet hur länge jag har försökt att komma ur din skugga. 525 00:21:58,651 --> 00:22:02,321 Älskling, om du vill att jag ska be om ursäkt för att vara din mamma kommer jag inte att göra det. 526 00:22:02,404 --> 00:22:04,573 Jag har gett dig många coola saker. 527 00:22:04,657 --> 00:22:07,326 Stor hjärna, bra hår, perfekt mängd fräknar. 528 00:22:07,409 --> 00:22:09,119 För många. Ibland döljer jag dem. 529 00:22:09,203 --> 00:22:10,871 Varför döljer du dem? 530 00:22:10,955 --> 00:22:12,623 Jag vet att det är din dotter 531 00:22:12,706 --> 00:22:15,751 fick mig min intervju här, men jag fick det här jobbet på egen hand. 532 00:22:19,588 --> 00:22:21,465 Jag fick inte jobbet själv, eller hur? 533 00:22:21,549 --> 00:22:23,425 Innerst inne var du tvungen att veta. 534 00:22:23,509 --> 00:22:25,010 Det gjorde jag verkligen inte! 535 00:22:25,094 --> 00:22:31,016 Du var en oerfaren 29-åring, och du erbjöds en full professur. 536 00:22:31,100 --> 00:22:32,601 Hur trodde du att det hände? 537 00:22:32,685 --> 00:22:36,063 För jag spikade intervjun. Och jag hade en riktigt söt outfit. 538 00:22:36,146 --> 00:22:37,356 Gud, jag är dum. 539 00:22:37,439 --> 00:22:39,108 -Du är inte dum. -Jag är, jag är dum. 540 00:22:39,191 --> 00:22:40,568 Jag är den dummaste personen i världen. 541 00:22:40,651 --> 00:22:42,111 Nej. Naivt, kanske. 542 00:22:42,194 --> 00:22:43,821 Och det kommer att blekna med åldern. 543 00:22:43,904 --> 00:22:45,656 -Jesus Kristus. - Herregud. 544 00:22:45,739 --> 00:22:47,366 Du stal kuken! Sval! 545 00:22:47,449 --> 00:22:49,368 Inte coolt. Jag gjorde inte ens det på egen hand. 546 00:22:49,451 --> 00:22:52,413 -Åh. -Jag tror att jag verkligen trodde 547 00:22:52,496 --> 00:22:55,291 att jag gjorde allt det här själv för när det kom till mitt liv, 548 00:22:55,374 --> 00:22:58,544 Mamma, ärligt talat, du var inte överengagerad, 549 00:22:58,627 --> 00:23:01,338 eller till och med inblandad. Ingen dom. 550 00:23:01,422 --> 00:23:02,715 Lite omdöme. 551 00:23:02,798 --> 00:23:04,383 Lite omdöme, ja. 552 00:23:04,466 --> 00:23:07,261 Vet du vad? Till mitt försvar, det var verkligen inte ens mitt jag... 553 00:23:09,305 --> 00:23:10,639 Strunt i det. 554 00:23:14,643 --> 00:23:16,729 Vems idé var det? 555 00:23:16,812 --> 00:23:18,606 Tupp! Tupp! Tupp! 556 00:23:18,689 --> 00:23:21,233 - Okej, okej. Okej. -Tupp! Tupp! Tupp! 557 00:23:21,317 --> 00:23:23,903 -Tupp! Tupp! Tupp! -Okej, ta ner det. Ta ner den. 558 00:23:23,986 --> 00:23:26,238 Jag är stolt över er. Du gjorde ett bra jobb. 559 00:23:26,322 --> 00:23:30,242 Nej, nej, nej, håll ut, håll ut. Killar, killar, det var bara en match. 560 00:23:30,326 --> 00:23:32,620 Ha det i åtanke, okej? 561 00:23:33,829 --> 00:23:36,165 Men det här är den bästa dagen i mitt liv! 562 00:23:51,138 --> 00:23:52,848 Okej. åh! Gud, du skrämde mig. 563 00:23:52,932 --> 00:23:55,476 Vi vann. Älskling, vi vann! 564 00:23:59,480 --> 00:24:00,773 Vi vann. 565 00:24:02,107 --> 00:24:03,359 Hur kunde du göra detta? 566 00:24:05,778 --> 00:24:07,863 Jag vet inte, Jag antar att det var en slump. 567 00:24:07,947 --> 00:24:10,282 Jag är säker på att vi aldrig kommer att vinna igen. 568 00:24:10,366 --> 00:24:13,160 -Vad är det som händer? -Varför tog du ett jobb här? 569 00:24:14,161 --> 00:24:19,416 För jag gillar att utmana mig själv och kliva utanför min komfortzon. 570 00:24:19,500 --> 00:24:22,211 -Du hatar båda dessa saker. -Inte lika mycket som jag brukade. 571 00:24:23,837 --> 00:24:27,800 Så du tog inget jobb här som en avvägning så att jag inte skulle få sparken? 572 00:24:28,884 --> 00:24:30,469 Jag var på väg ut, pappa. 573 00:24:30,552 --> 00:24:33,722 Bort från Archie och denna fiskskål. 574 00:24:33,806 --> 00:24:35,766 Och kanske om jag hade gått någon annanstans, 575 00:24:35,849 --> 00:24:37,810 det skulle verkligen ha varit bra för mig att hitta mitt eget sätt. 576 00:24:37,893 --> 00:24:39,353 Men du lät mig inte göra det, eller hur? 577 00:24:39,436 --> 00:24:41,355 Jag ville inte att du skulle göra ett misstag. 578 00:24:41,438 --> 00:24:43,065 Jag får göra misstag! 579 00:24:43,148 --> 00:24:45,192 Jag måste göra misstag. 580 00:24:45,275 --> 00:24:47,111 Du litar inte på mig att göra vad som helst på egen hand. 581 00:24:47,194 --> 00:24:48,904 -Det är inte sant, hon-- - Mandatperiod. 582 00:24:48,988 --> 00:24:51,824 Jag blir anställd här i första hand, det var allt du. 583 00:24:51,907 --> 00:24:53,742 Älskling, jag försökte bara hjälpa. 584 00:24:54,493 --> 00:24:55,869 -Jag älskar dig så mycket. -Okej. 585 00:24:55,953 --> 00:24:58,163 -Jag skulle göra vad som helst för dig. -Ja. 586 00:24:58,247 --> 00:24:59,498 -Det vet du. -Okej. Jag vet. 587 00:24:59,581 --> 00:25:01,625 Så låt oss bara få ut allt i det fria. 588 00:25:01,709 --> 00:25:05,295 Är det något mer du har gjort som du tror skulle få mig att bli galen? 589 00:25:05,379 --> 00:25:07,339 Låt oss bara rensa upp det hela. Något? 590 00:25:09,341 --> 00:25:11,135 Nej. Nej. 591 00:25:14,680 --> 00:25:18,017 Jag har spelat backgammon online med Fred Salewski. 592 00:25:18,100 --> 00:25:19,309 Vem är Fred Salewski? 593 00:25:19,393 --> 00:25:20,811 Sunnys pappa. 594 00:25:20,894 --> 00:25:23,939 Våra vägar korsades. Jag tror att du faktiskt skulle gilla honom. 595 00:25:24,023 --> 00:25:25,566 Jag tror inte att jag skulle gilla Sunnys pappa. 596 00:25:26,316 --> 00:25:29,361 När du spelar backgammon med Fred Salewski, 597 00:25:29,445 --> 00:25:31,864 -chattar du? -Nej, det finns ingen chattfunktion. 598 00:25:31,947 --> 00:25:33,282 Ibland FaceTime medan vi spelar. 599 00:25:33,365 --> 00:25:35,200 Vad fan? Vad är det för fel på dig? 600 00:25:35,951 --> 00:25:36,785 Jag vet att du är arg. 601 00:25:36,869 --> 00:25:37,953 Jag är inte arg. 602 00:25:40,164 --> 00:25:41,415 Jag är verkligen ledsen. 603 00:25:43,792 --> 00:25:45,669 Jag trodde faktiskt du trodde på mig. 604 00:25:45,753 --> 00:25:47,171 Jag tror på dig. 605 00:25:47,254 --> 00:25:49,465 Ja. Det märks. 606 00:26:04,229 --> 00:26:05,397 Mer kaffe? 607 00:26:06,482 --> 00:26:07,649 Nej. Tack. 608 00:26:08,484 --> 00:26:10,110 Kan jag snälla få en bit paj till? 609 00:26:10,986 --> 00:26:13,530 Och om jag upptäcker någon dom, det kommer inget tips. 610 00:26:13,614 --> 00:26:15,741 Tredje stycket kommer upp. 611 00:26:16,784 --> 00:26:18,494 Hon vill också ha vispgrädde. 612 00:26:20,579 --> 00:26:21,622 Hej. 613 00:26:21,705 --> 00:26:23,499 - Att bli full ensam? -Nej. 614 00:26:23,582 --> 00:26:26,710 Jag dränker bara mina sorger i denna amerikanska ursäkt för te. 615 00:26:26,794 --> 00:26:28,420 Jag bad om lösa blad, men tydligen 616 00:26:28,504 --> 00:26:30,547 det är bortom rikena möjlighet här. 617 00:26:30,631 --> 00:26:33,133 Lösbladste i en restaurang? Var mer pretentiös. 618 00:26:36,637 --> 00:26:37,930 Vill du vara med? 619 00:26:40,974 --> 00:26:41,975 Varför inte? 620 00:26:45,187 --> 00:26:48,774 Ah, massiv pajkonsumtion alltid lite att berätta med dig. 621 00:26:48,857 --> 00:26:50,609 Vad händer? 622 00:26:50,692 --> 00:26:52,653 Tror du att jag klarar det genom världen 623 00:26:52,736 --> 00:26:54,822 på egen hand utan det vara en total katastrof? 624 00:26:54,905 --> 00:26:56,698 Förstod knappt det. 625 00:26:57,699 --> 00:27:00,869 Katie, du är bokstavligen den smartaste personen 626 00:27:00,953 --> 00:27:02,538 i alla rum du går in i. 627 00:27:02,621 --> 00:27:04,289 Jag vet inte vad du vill att jag ska säga. 628 00:27:04,373 --> 00:27:05,624 Du kan göra vad som helst. 629 00:27:13,966 --> 00:27:15,509 De säger upp min bok. 630 00:27:18,679 --> 00:27:21,473 -Fan Brenda, hon är ett troll. -Jag har verkligen tur, antar jag. 631 00:27:21,557 --> 00:27:24,017 Får reda på det i unga år Jag är inte alls lika imponerande 632 00:27:24,101 --> 00:27:25,602 som jag tror mig vara. 633 00:27:27,938 --> 00:27:29,606 Jag vet att du vill att jag ska berömma dig. 634 00:27:29,690 --> 00:27:31,567 Det gör jag verkligen, ja. 635 00:27:31,650 --> 00:27:33,902 Du vet, någon sa till mig det briljanta folket 636 00:27:33,986 --> 00:27:35,737 borde inte behöva berättas att de är lysande. 637 00:27:35,821 --> 00:27:37,322 Det är dumt. Vad är poängen med att vara briljant 638 00:27:37,406 --> 00:27:39,199 om ingen ska säga något? 639 00:27:39,283 --> 00:27:41,910 Mm-hmm. Du kommer att få din bok tillbaka, Arch. 640 00:27:41,994 --> 00:27:43,954 Du är den mest övertygande person jag känner. 641 00:27:45,372 --> 00:27:47,082 - Vet inte om det. -Kom igen. 642 00:27:47,166 --> 00:27:48,834 Du var till och med övertygad att du kunde övertala mig 643 00:27:48,917 --> 00:27:50,169 att ta dig tillbaka. 644 00:27:50,252 --> 00:27:52,421 Du hade hela det stora talet memorerat. 645 00:27:52,504 --> 00:27:54,339 Tur att jag inte behövde sitta igenom det. 646 00:27:54,423 --> 00:27:56,008 Åh, nej, nej, nej, du har verkligen missat det. 647 00:27:56,091 --> 00:27:57,885 Det var en absolut bältare. 648 00:27:57,968 --> 00:28:00,262 Jag menar, jag hittade den otroligt glittrande. 649 00:28:00,345 --> 00:28:02,014 -Jag är säker på att du gjorde det. -Gå till stan. 650 00:28:03,265 --> 00:28:04,266 Tack. 651 00:28:08,145 --> 00:28:10,272 Vad var det? Bara nyfiken. 652 00:28:10,355 --> 00:28:11,190 Åh. 653 00:28:12,441 --> 00:28:13,942 jag vet inte. Bara något i stil med 654 00:28:14,026 --> 00:28:16,028 att jag gifte mig med dig var en av de enda sakerna i mitt liv 655 00:28:16,111 --> 00:28:17,988 det kändes inte så var ett totalt misstag. 656 00:28:20,240 --> 00:28:21,450 Jag menar, missförstå mig inte, 657 00:28:21,533 --> 00:28:23,035 den hade fortfarande en klassiker blomstrar där inne. 658 00:28:23,118 --> 00:28:25,370 Skämt här, fräck vändning där. 659 00:28:25,454 --> 00:28:26,622 -Mm-mm. -Okej. 660 00:28:28,040 --> 00:28:30,125 Nej, jag antar att den allmänna sammanfattningen var verkligen det 661 00:28:30,209 --> 00:28:32,544 om jag en dag hade turen att få chansen 662 00:28:32,628 --> 00:28:34,379 att, jag vet inte, försöka få dig tillbaka, 663 00:28:34,463 --> 00:28:35,923 -då skulle jag spendera-- -Jag är med. 664 00:28:38,091 --> 00:28:39,092 T... 665 00:28:39,968 --> 00:28:42,012 Det var inte-- Katie, du-- Nej, vad du-- 666 00:28:42,095 --> 00:28:43,597 Du frågade mig vad talet var. 667 00:28:43,680 --> 00:28:45,182 Jag höll inte talet för dig. 668 00:28:45,265 --> 00:28:46,767 Ja, men du sa det också en gång 669 00:28:46,850 --> 00:28:49,061 som jag hade så länge jag ville att fatta ett beslut. 670 00:28:49,144 --> 00:28:51,021 Så jag klarar det. 671 00:28:51,104 --> 00:28:54,149 Och om det är ett stort jävla misstag, det är åtminstone min. 672 00:28:54,233 --> 00:28:57,402 Så ja, jag är med. Gör med det vad du vill. 673 00:28:59,029 --> 00:29:00,489 Och betala för min paj. 674 00:29:08,580 --> 00:29:09,998 Jag hade också två cheeseburgare. 675 00:29:25,931 --> 00:29:26,932 Vad? 676 00:30:29,077 --> 00:30:30,996 Hej då.